Yemen to play with ‘hope of a dream’ as they prepare to take on three-time champions Iran