Rossi crashes out for second straight race while fighting for podium