Kiki Bertens is overcome with emotion after booking a semi-final spot